Oktober: Besuch aus Deutschland und Wissenswertes über yin und yang - October: Visitors from Germany and interesting things about yin and yang

Der Oktober war geprägt von Besuch aus Deutschland, neben Tim und Familie scheute auch Michael Eberlein die 7000 km Flugstunden nicht, um uns zu besuchen, in den 10 Tagen hat einiges gesehen hier in Peking, leider hat es in Strömen geregnet, als er die Chinesische Mauer besucht hat. Aber vielleicht war gerade das ein besonderes Erlebnis!

Das Foto entstand übrigens beim Besuch des Sommerpalastes (im Hintergrund ist der Kumning See zu sehen).
Die Chinesen nennen ihn übrigens gar nicht Sommerpalast, sondern "Garten des Friedens und der Harmonie im Alter". Den im Westen bekannten Namen erhielt die 290 qkm große Anlage mit Berg und See von den westlichen Diplomaten, die zum Ende der Qing-Dynastie immer häufiger und den ganzen Sommer über in den Nordwesten der Stadt pilgern mußten, wenn sie eine offizielle Angelegenheit mit dem Hof zu klären hatten. Denn die schon alte Kaiserinwitwe Cixi, die de facto das chinesische Reich regierte, zog sich immer häufiger hierher zurück, um der Pekinger Sommerhitze zu entgehen.

Was der Sommerpalast mit yin und Yan zu tun hat:
Die künstlich angelegte Landschaft weist alle Elemente der chinesischen Gartenarchitektur auf: Wasser, Felsen und Pflanzen. Den größten Teil des Wassers macht der Kunming-See aus, der zwar nur rund zwei Meter tief ist, aber dafür die weite Horizontale bildet, das yin-Element, das auch das Weibliche symbolisiert. Der Berg, am Ufer aufragende Felsen und Pavillons bilden das kontrastierende yang-Element, das Männliche. Nur in ihrer Synthese, der perfekten Harmonie, entsteht ein befriedigendes Ganzes.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In autum we had a lot of visitors from Germany. Michael Eberlein as well as Fabians friend Tim and family had no problem with doing a 7000 km flight to visit the Eberlein in China. I think they all enjoyed the time. Unfortunately Michaels Great Wall visit was connected with a lot of rain, but maybe that was a speacial event and Michael will never forget.
The photo wa taken at the Summer palace (in the backround you can see the Kunming lake).
By the way: The Chinese do not call it summer palace, but "garden of peace and harmony between the ages".

The connection about the Summerpalace and Yin and yang:
The artificial landscape has all the elements of the Chinese garden architecture: water, rocks and plants. The largest part of the water builds the Kunming Lake, which is only about two metres deep, but it biulds the wide horizontal. It forms the yin element. The mountain, on the banks rocks and pavilions are the contrasting element-yang, the male. Only in their synthesis they get perfect harmony, a satisfying whole.